într-o situaţie (destul de) critică / dificilă

in a (rather) critical situation / condition

in a tight corner / place / squeeze

skating on thin ice

v. şi la strâmtoare

în mare încurcătură .